Cancer drugs don't work, but unholy trinity of media, government and medicine keeps pushing them on the masses